Le manuel d'arabe algérien moderne est organisé en 30 leçons comportant chacune - hormis les 3 premières qui servent d'introduction - texte, vocabulaire, grammaire, exercices de conversation et d'application, et thème.

Même si, à chaque début de leçon, le texte en caractères latins est précédé de son équivalent en caractères arabes, il n'est pas indispensable au lecteur de se préoccuper de l'acquisition de cet alphabet, la méthode étant fondée sur la transcription phonétique.

Un important glossaire et 15 dialogues entre Maghrébins sur la vie des immigrés permettent à l'apprenant de se familiariser avec le vocabulaire moderne.