Dans ce numéro sont retracés les origines, les développements et les aléas historiques des écritures kurdes savantes, poétiques, romanesques et journalistiques. Dès le XVI^e siècle, et sans interruption depuis, il y eut toujours des auteurs au Kurdistan pour faire vivre une littérature qui répondait aux besoins de leurs lecteurs et exprimait les espoirs comme les tristesses du peuple kurde.

Cette littérature, fragmentée en plusieurs dialectes, plusieurs écritures, très souvent interdite à partir du XX^e siècle, frappe par sa constante vitalité, et la volonté jamais défaillante des Kurdes d'élaborer leur propre corpus écrit et de faire vivre leur langue, dans leur pays ou en exil.