Alors que la France a pratiquement « colonisé » le monde anglo-saxon (et autre) avec plusieurs théories sur le cinéma (« auteurism » , sémiologie, etc.), elle s'est désintéressée de toute réflexion féministe sur le cinéma.

Aux États-Unis et en Angleterre, au contraire, la critique féministe est dynamique et a suscité l'ouverture d'un grand nombre de départements de « Women's studies » dans les universités, ainsi qu'une abondante littérature.

Coédité avec le festival international de films de femmes de Créteil, ce CinémAction propose un large panorama des textes les plus caractéristiques qui ont paru en anglais dans ce domaine. Il a été conçu et réuni par deux critiques françaises, Ginette Vincendeau qui enseigne en Angleterre, et Bérénice Reynaud qui est basée aux États-Unis.