Malévolo présente, sur le marché de Venise, sa collection d'oiseaux capturés pendant ses voyages. Aucun volatile ne lui résiste, excepté l'Uccellino, un animal légendaire dont le chant est capable de faire venir le jour. Une version contée est accessible via un QR code, ainsi que d'autres ressources indiquées au fil du récit.