Au milieu des années 1930, Nino s'échappe d'un orphelinat. Arrivé au Havre, il parvient à s'embarquer clandestinement sur le Normandie. A bord, il rencontre le comte Del Ponte Vecchio et sa nièce Claudia, qui vont s'installer à New York. Intégrale de la série comprenant un dossier sur la genèse des albums de Nino.