Paisij de Hilendar (né à Bansko vers 1722 et mort au monastère de Hilandar en 1798) a rédigé en 1762 L'Histoire slavo-bulgare , ouvrage qui marque traditionnellement le début de l'Éveil national bulgare. Cette oeuvre a d'abord circulé sous forme de manuscrits et n'a été imprimée qu'en 1844. De nos jours, les Bulgares la lisent en traduction car la langue de Paisij a beaucoup vieilli. L'Histoire slavo-bulgare a par ailleurs été traduite en plusieurs langues, dont l'allemand, le polonais et le grec. Il s'agit de la première traduction en langue française.