La transcription de l'enseignement oral de Shri Ramakrishna par un disciple qui cherche à s'effacer sous le pseudonyme de "M" pour transmettre aussi bien la sagesse et l'extase mystique que les chants et les contes profonds ou drôles. Cette traduction du bengali est la seule à reproduire intégralement les réflexions personnelles de "M", Hindou anglicisé en présence de l'Inde immémoriale.