Hugo et Lila sont de retour dans le monde des pirates, et leur nouvelle mission s'annonce périlleuse : libérer l'équipage du capitaine Triplefesse de l'imprenable forteresse du prince Raoul.

Mais ils sont prêts à tout pour sauver leurs frères et soeurs de la côte, même si cela signifie affronter un poulpe géant ou des pirates-zombies congelés depuis des années...

À la rescousse !