Après d'amères déceptions, Simone et Juliette savent désormais ce qu'elles ont à faire : écouter ce que leur dictent leurs petites voix intérieures. Juliette joue les femmes de tête. De son côté, Simone prend la plume et met le feu aux poudres...