Paul Celan, les jours et les nuits est un portrait à facettes, un livre qui est

tout à la fois un témoignage, une réflexion et une enquête sur Paul Celan,

l'homme et le poète. Dans ce livre Jean Daive, qui en fut l'ami et le traducteur,

nous montre un autre Celan. Il y est question de la relation avec Ingeborg

Bachmann, de la rencontre avec Heidegger, des promenades et des

conversations de Jean Daive avec Paul Celan, du partage des lectures entre

les deux auteurs, de l'affaire Goll, de Celan et Hölderlin, de l'écriture du

Méridien. C'est le livre d'une amitié, une amitié entre deux poètes de deux

générations différentes, une amitié d'écriture et de lecture, un «témoignage»

au sens fort.