La vie de Jean est bouleversée par un cauchemar dans lequel il voit ses amis africains du village de Kananga tomber aux mains de marchands d’esclaves. Mais l’atlas n’est plus au grenier depuis un bon moment, donc impossible pour Jean de retourner sur place. Il essaie d’oublier ce rêve et de se concentrer sur sa compétition d’escrime, mais au moment où il entame son combat final contre Julien Bourelle, l’atlas lui apparaît. Bien malgré lui, Jean est entraîné dans une aventure plus grande que nature dans laquelle il doit convaincre les habitants du village de Kananga qu’un grave danger les menace. Impossible de tourner le dos à cette périlleuse mission, où même sa liberté et sa propre vie ne sont pas garanties.