Daniel Giraudon* nous propose dans cet

ouvrage un florilège d'expressions imagées,

de brocards, de sobriquets, de dictons

témoignant des particularismes, rivalités,

antagonismes de communes et de paroisses

(plus de 800).

Sa collecte en breton, gallo ou français,

s'étend à toute la Bretagne y compris la

Loire-Atlantique (evel just) !

Un livre réjouissant, dans lequel l'esprit de

clocher des Bretons, entre humour et grivoiserie,

pourrait en fâcher plus d'un si l'on prenait

les "coups de langue" (an taolioù teod)

au premier degré.

* Daniel Giraudon est professeur à l'Université de Bretagne Occidentale

et chercheur au Centre de Recherche Bretonne et Celtique (Brest).