En choisissant de coupler visages et lieux, portraits et architectures dans des diptyques au plus près du plan-tableau par leur cadrage, leur format carré et leur tirage mat, Jacqueline Salmon fait de ce paradoxe l'objet même de son travail. Elle tente ainsi de faire figurer ce qui semble échapper à toute prise virtuelle pour ces portraits d'artistes, écrivains, compositeurs, chorégraphes...