La présente anthologie regroupe 40 poètes québécois pour autant de poètes français, choisis parmi les incontournables de la poésie d’aujourd’hui. Tous ces poètes ont en commun d’avoir publié au moins un recueil depuis l’an 2000. En cela, les éditeurs ont opté pour une « antho-énergie » (puisque pratiquer des choix provoque de la turbulence) plutôt que de verser dans « l’antho-nostalgie ». Ils assument l’arbitraire de cette date tournante, ainsi que l’arbitraire des choix qui ont été faits. Outre le privilège d’offrir un panorama de la poésie française et québécoise d’aujourd’hui ­— ce n’est pas le moindre intérêt de cette anthologie — « Ouvrir le XXIe siècle », permet d’apprécier la cohabitation des voix, d’en mesurer la santé et les échos qu’elles provoquent sur les deux territoires.