La correspondance de Diderot prend dans l'édition DPV avec Herbert Dieckmann, Jean Varloot et Jean Favre un aspect différent de ce qu'elle était dans l'édition Rooth-Varloot. Les nouveaux documents mobilisés pour cette édition permettent une datation des lettres plus correcte et enrichissent les connaissances sur les années 1751-1759.