Tonin, le fils du roi des ours, est enlevé par les hommes des montagnes de Sicile. Son père décide d'envahir la plaine où ces derniers résident pendant l'hiver, afin de retrouver son fils.