Le Théâtre National de la Colline a pour mission essentielle de présenter au public des œuvres du théâtre contemporain. La collection «LEXI/textes» offre aux auteurs, en parallèle à la présentation de leurs œuvres à la scène, la possibilité de s'exprimer sur les états et les enjeux de leur écriture en travail dans le champ du théâtre. Avec des inédits, des textes choisis dans leurs œuvres, des fictions poétiques et des commentaires d'autres auteurs, le volume «LEXI/textes 5» articule douze chapitres, consacrés aux auteurs dont les œuvres sont présentées dans la saison 2001 / 2002 du Théâtre National de la Colline.