La neige recouvre la campagne. Tout est blanc, glacé. Stan sort le petit tracteur de son hangar pour aller déposer le lait près de la route. En chemin, il aperçoit les traces du renard qui s'en prend certainement aux canards. Ceux-ci sont désemparés car leur étang est gelé.