Le centre de La Charmille est divisé entre ceux qui sont avec Martin et ceux qui sont avec Gus. Et l'équipe perd son premier match à l'extérieur. M. Raymond, l'entraîneur, est furieux. Mais qui va payer les pots cassés ?