An 318 ap. l'Eveil. Cal, jeune femme de vingt-deux ans, est capitaine d'un des plus gros navires de transport encore en activité. Depuis l'épidémie qui a décimé les deux tiers de la population mondiale, la Terre est gérée par l'Ordre de l'Eveil, dont elle est bien la seule à se méfier. Après de longs mois à quai, Cal se prépare à une nouvelle traversée. Parmi les voyageurs : Jesse...