Cette compilation de textes anonymes, réunis par E. Gherardi à la fin du XVIIe siècle, permet de se représenter ce que fut le théâtre de la commedia dell'arte à Paris. Elle présente le texte de 1700 et ses variantes, avec des illustrations et des annotations : Arlequin Mercure galant, Arlequin lingère du palais, Arlequin empereur dans la lune...