Marta a l'impression d'être sur une île. La forêt est tel un océan, et la maison qu'elle partage avec sa grand-mère Nonna s'y trouve en plein milieu. La jeune fille rêve d'aller se baigner dans la rivière, mais la vieille dame est souvent fatiguée. Lors d'une sieste de cette dernière, Marta en profite pour explorer les environs.