L'acteur qui s'approprie le texte d'un auteur, le metteur en scène qui en déploie l'esthétique, le traducteur, l'adaptateur, sont autant de médiateurs théâtraux incontournables. La médiation c'est aussi cet espace intermédiaire entre la création des artistes et la réception des spectateurs (information, promotion, diffusion, programmation, critique, animation, formation, médias...).