Ce livre aborde la nécessité de transmettre une certaine histoire de l'immigration.

Pas l'histoire avec un grand H - quoique - mais celle plus incertaine et plurielle

du cheminement d'hommes et de femmes entre ici et là-bas.

Ici la France.

Là-bas l'Algérie.

La question de la transmission d'une histoire personnelle et singulière,

et de valeurs culturelles structurantes parce que collectives,

semble un enjeu majeur pour les jeunes en particulier.

En effet, les jeunes générations, nées en France,

reçoivent et renvoient les ultimes résonances d'un passé, d'autant plus fortes

qu'elles sont tues ou travesties par leurs parents et par l'histoire officielle.

Comment se souvenir pour agir, être et transmettre, ici et maintenant ?

Huit femmes et hommes, algériens ou d'origine algérienne

ont travaillé ensemble pour tenter de contribuer à combler ce déficit de savoir.

Chacun à sa manière raconte et se raconte,

Un travail exigeant afin de trouver les mots et les images pour dire.