Dans un aéroport, un contrôleur fait son travail lorsqu'il oublie soudain comment se dit passeport en anglais. L'ouvrage donne à voir, en textes et en images, ce que ses yeux ont exprimé durant l'instant de son absence.