Voici une nouvelle, répands-la aux quatre vents. La réconciliation du Christ, de Jéhovah et d'Allah s'est faite au plus haut des cieux. [...] La guerre sainte n'est plus entre les maures et les chrétiens. Le pèlerin n'est plus appelé à Jérusalem ni à la Mecque. La Caaba est dans le fond de son cœur.

Ce texte oublié est l'un des plus beaux qu'aient inspiré l'Andalousie, Grenade, Cordoue et le souvenir des Maures d'Espagne. Quinet fut le premier à discerner lors de son passage en 1843, l'idée moderne - aujourd'hui tant exaltée - d'un échange avéré, d'une coexistence possible entre les trois cultures, islamique, juive, chrétienne. Il lança depuis Cordoue un fervent appel, 150 ans avant Jacques Berque, à une «réconciliation du Christ, de Jéhovah et d'Allah». Un texte flamboyant.