Jhoset et Suzane ou Les Saisons saintongheoises , c'est l'illustration

d'une langue et d'une culture par un amoureux de

la Saintonge et des Saintongeais. Au fil des saisons, Pierre

Jônain fait revivre les travaux et les fêtes, avec poésie mais

aussi avec précision. Il nous dresse un tableau animé de la vie

rurale au début du XIX^e siècle qui pourra intéresser aussi bien les

curieux des coutumes paysannes et techniques agricoles que

les amateurs de la langue régionale d'entre Loire et Gironde.

La traduction de Michel Gautier et les nombreuses annotations

devraient permettre à un large public de redécouvrir ce

«Virgile saintongeais».