Ce PETIT LIVRE DE L'OREILLER est depuis la nuit des temps un présent que s'offrent les amoureux entre eux : son nom s'inspire d'une tradition japonaise selon laquelle ces petits ouvrages de jeux et de conseils érotiques étaient conservés dans des petits « oreillers » en bois laqué. On a donné ce nom de « Livre de l'oreiller » pour la première fois à un ouvrage écrit par une noble dame japonaise au début du XIV^e siècle. Cependant, les amants de la Chine et de l'Inde ont pu jouir de ces petits livres érotiques depuis toujours.