La guerre se poursuit sur Nérubius. Les Gorenéens ont repris l'avantage sur les Proctais, perdus dans des luttes intestines mais déterminés à l'emporter. Suite à l'incident sous extract-psy, Meïdar est à l'article de la mort. Talianés comprend combien il est important de quitter Nérubius pour s'éloigner de leur découverte...