Après la tournée anglaise, le groupe profite d'un répit. Chiba écume les clubs de rap, Taira est démarché par le manager des NC-17, Ryûsuke espère enregistrer sur l'album solo de Matt et Saku retrouve un mentor très créatif pour progresser à la batterie et en combat libre. Koyuki continue de déprimer à cause de Maho.