Yann, fils de pêcheur à Portsall, adore aller vendre les poissons au port avec son père. Il les arrange, rajoute de la glace et joue au marchand.

Mais un jour la mer est agitée. La tempête et le vent apportent une odeur nauséabonde et une très mauvaise nouvelle : l' Amoco Cadiz a fait naufrage.

Un jour ailleurs , des histoires pour découvrir un évènement marquant du XX^e siècle.