Tant d'aboiements furieux, tant de

vociférations répétées, tant d'attaques

incessantes, tant de dénonciations

acharnées, portèrent bientôt leurs fruits.

Harassés de ce tapage, influencés par ce

tumulte, circonvenus par ces délations

infatigables, les magistrats d'Amsterdam

eurent la faiblesse de céder. Le Traité

théologico-politique fut interdit. Pour

pouvoir circuler désormais, avec quelque

sécurité, parmi le monde intellectuel,

il lui fallut s'affubler d'autres titres, et

marcher de compagnie avec des ouvrages

différents.

J.-G. Prat