Vos rêves nous dérangent

Survivre, ou aider à survivre, partir, changer, migrer restent les désirs premiers des habitants de plus de la moitié de notre planète.

Et il y a toujours un lieu rêvé, désiré, d'où l'on imagine pouvoir se reconstruire et aider ceux restés dans la misère. Mais tout territoire est toujours lié à une histoire ; l'Histoire qui l'a créé et dont il est l'objet. Y parvenir, le toucher, est à la fois s'y confronter, survivre, résister, parfois y disparaître et s'y perdre.

La véritable histoire des superhéros de Dulce Pinzón et Un autre moi d'Achinto Bhadra, traitent de la question d'êtres humains, qui sont, par des enjeux d'intérêts et par la violence, déplacés, marginalisés contre leur gré. Beaufort West de Mikhael Subotzky pose la question du lieu comme territoire, espace de confrontation au social, au politique, à l'Histoire.

Surviving, or helping others to survive, leaving, changing, migrating, these are the most burning desires of the inhabitants of over half of our planet. And there is always a desired, dream place, one where we imagine we can rebuild ourselves and help those stuck in poverty. But the materiality of any place is always linked to a story, to the History that created it and made it its subject. Whether a village, a town, or a territory... to arrive, to make contact with it, is at once to confront, survive, resist it, and sometimes to lose oneself in it and disappear.

The Real Story of the Superheroes of Dulce Pinzón and Another me of Achinto Bhadra deal with issues involving human beings, who, due to pressures and violence, have been displaced and marginalised against their will . Beaufort West of Mikhael Subotzky raises the question on the notion of place as territory, a place of confrontation with the social and political world, and with History .