Des études sur le thème des genres et sur celui des emblèmes et allégories issues du congrès de la Société des anglicistes de l'enseignement supérieur (Grenoble, 2003) et du colloque organisé par la Société d'études anglo-américaines (Paris, 2003). Contient aussi des matériaux sur Giordano Bruno faisant suite à une journée d'étude qui a eu lieu en 2004.