Le but de ce recueil de nouvelles est de fournir une aide aux néo-bretonnants qui, après une ou deux années d'études, souhaitent lire des textes en breton. La traduction française, en regard de la version bretonne, leur évitera de fastidieuses recherches dans un dictionnaire.

Nous avons choisi huit nouvelles bien différentes. Deux d'entre elles concernent l'époque troublée de la guerre : An Alouber et Aelig va Buhez. Deux autres nouvelles ont été écrites par des auteurs vivant ou ayant vécu aux Etats-Unis, Youenn Gwernig et Reun ar C'halan.

Trois autres (Un diaoul a bistig, Salud deoc'h marmouz kozh et Lizhiri) ont été écrites par des enseignants passés maîtres dans l'art de la nouvelle.