Les 77 poèmes de ce livre ont été inspirés à l'auteur de Les Ombres du doute par la sculpture de Ligier Richier (1500-1567), le Transi, exposée dans l'église Saint-Etienne de Bar-le-Duc.