A bord de leur navire-lit, Mim et Crocus se prennent pour des pirates. Guidés par la carte dessinée par leur mère, ils partent à la recherche d'un trésor.