Une oeuvre de cet écrivain médiateur entre deux cultures mondiales, arabe et occidentale. qui ont connu plus d'affrontements violents que de coexistence apaisée et d'échanges. Pour lui, notamment, il semble qu'il n'y ait pas de possibilité d'arriver à l'essentiel sans que soit pris en compte tout ce qui, dans notre conscience du monde, est de l'ordre du multidisciplinaire et du global.