G. Ferdinandy, écrivain hongrois émigré en 1956 en France, et installé aux Caraïbes depuis 1969, illustre la chronologie d'un exil par de courts récits évoquant des histoires d'amour, restituant des ambiances d'îles tropicales ou le burlesque de la bureaucratie à l'Est.