Faire sortir de l'oubli le fonds hispanique de la bibliothèque municipale de Nancy tout en le reliant à l'histoire locale est le but de cet ouvrage. Il contient donc des notices des ouvrages d'auteurs espagnols ainsi que leurs traductions éventuelles en français, italien, allemand ou anglais.