Autour de 1480, à peine un demi-siècle après la mort de Jeanne

d'Arc, un chevalier castillan qui connaît bien la France entreprend

de décrire les hauts faits d'une jeune fille qui ressemble

beaucoup à la «bonne Lorraine» célébrée, à la même époque,

par Villon.

Ce récit, bien dans le goût du temps, multiplie les exploits

d'une jeune bergère, issue des marches orientales du royaume

de France, pour restaurer l'autorité de son roi, sur le point d'être

anéantie par l'action conjuguée du roi d'Angleterre, du duc de

Bourgogne et de leurs alliés.

La fiction se détache sur un arrière-plan historique parfaitement

identifiable, les années 1407-1453 qui correspondent à la

fin de la guerre de Cent Ans. Les lieux, les personnages, les

événements renvoient directement ou indirectement à leurs

modèles réels.

Leur traitement, plus proche de la légende que de l'histoire,

fournit une information précieuse sur la réception des exploits

de Jeanne auprès d'une population plus encline à célébrer la

victoire du roi de France qu'à pleurer les malheurs d'une jeune

fille victime de la cruauté de ses ennemis et de l'ingratitude de ses

amis.

De ce fait, cet ouvrage, bien que rédigé en castillan, comble

une lacune dans la connaissance de la légende johannique

française.