Le réalisme moderne se traduit notamment par une nouvelle poétique de l'espace. Elle s'observe dans la configuration même du texte, la diversité du panel des lieux, leurs articulations et leur mise en signe, les sens qu'ils portent et les discours dont ils sont les médiums.