Il ne rend pas les armes, il s'efforce d'opposer

quelque chose de beau à la nuit qui vient.

Mais la beauté est transparente

et derrière elle se dessine la plaine des Asphodèles.

Les poèmes de Yannis Ritsos (1909-1990)

présentés ici pour la première fois

en version française ont été écrits à Samos

et Athènes entre août 1988 et janvier

1989, alors que le poète était déjà aux

prises avec « le sombre soupçon que cet

été sera le dernier ». Affaibli par l'âge et la

maladie, déçu par l'idéal révolutionnaire

pour lequel il avait lutté et souffert tant

d'années, il voit la mort arriver.

Ces ultimes et discrets joyaux d'une

oeuvre immense sont une méditation

d'une poignante beauté sur la mort, la vie

et la fin des illusions.