Enfermé à Vincennes de 1777 à 1780, Mirabeau met à profit cette ascèse forcée pour y composer - à l'instar de son voisin de cachot, le marquis de Sade - de ces ouvrages que l'on nommait, alors, licencieux, au premier rang desquels Ma conversion.

Apollinaire a observé que "c'était la première fois sans doute que l'on faisait un personnage romanesque de l'homme qui vit aux dépens des femmes". A Sophie de Monnier, l'auteur lui-même écrivit : "C'est sous une écorce très polissonne, une peinture vivante et même assez morale de nos mœurs et de celle de tous les Etats. Les femmes de cour, les religieuses et les moines y sont surtout traités à souhait."

De Hic et Hec, reproduit ici à la suite de Ma conversion et qui décrit les aventures d'un élève des jésuites d'Avignon placé comme précepteur dans une famille bourgeoise, Apollinaire disait : "Ce petit roman licencieux a été écrit avec une grâce et un esprit qui sont rares."