Marie est tout excitée : Sam va poser une caméra sur la carapace

d'une tortue au large de Pontypandy et elle va l'accompagner.

Mais la tortue s'éloigne plus vite que prévu et le pompier

n'attend pas Marie. La petite fille décide de partir en mer avec Nicolas

pour la voir quand même. Les deux enfants se retrouvent vite malmenés

par la mer houleuse. Vite, Sam le pompier doit intervenir !