« Il y avait une aiguille. Mais ce n'est pas elle qui bougeait. Elle restait fixe, et le cercle tournait... »

Ceci est un exemplaire de l'édition daimyo

Il résulte de tout cela que le changement régnait dans le temps des horloges. La durée des heures, comme les durées respectives du Jour et de la Nuit changeaient au cours de l'an, ainsi que leurs débuts respectifs, et ils variaient aussi selon le lieu. La bonne marche des horloges demandait de constants et très fins ajustements, que seuls

des maîtres horlogers étaient capables d'accomplir. Chaque Daimyo, possesseur exclusif de sa Daimyo Clocks était maître absolu du temps dans son fief.

Un collectif de vingt artistes contemporains a lu Tokyo infra-ordinaire . De ces vingt lectures sont nées vingt affiches imprimées en sérigraphie. Et de ces vingt affiches sont nées quatre couvertures différentes conçues par L'Atelier du Bourg. L'édition présente est dite édition daimyo car le motif de sa couverture, imaginé par Sylvain Descazot, s'inspire de l'épisode de la visite par Jacques Roubaud du Daimyo Clock Muséum.

Les autres éditions disponibles (toto, coccinelle, jardin) et la totalité des affiches sont consultables sur le site internet de la maison d'édition.