Même si elle reste chez elle pendant les vacances d'été, Camille ne s'ennuie pas: sa grand-mère déborde toujours de projets, ses amis Fanny et Hugo lui rendent visite chaque jour, mais surtout, un grand événement approche. En effet, Juliette Gripette, la chatte abandonnée qu'elle a recueillie, est sur le point de donner naissance à ses chatons ! En attendant le grand jour, pourquoi ne pas redécouvrir le jardin de fleurs sauvages au fond de la cour ? Une multitude de chenilles s'y cachent et de magnifiques papillons y virevoltent. Ainsi commence une autre formidable aventure pour Camille, son chien Truffon et leurs fidèles compagnons.