L'impasse marque un moment capital dans la vie de Miriam Henderson, la narratrice-héroïne de Dorothy Richardson, qui découvre à la fois le trouble amoureux, après sa rencontre avec Shatov, et l'écriture, par le biais de la traduction. Ainsi se trouve-t-elle confrontée au choix qui va marquer le restant de son existence : écrire ou vivre ?

«A lire en se laissant porter, en acceptant l'originalité d'une allure, d'une langue, d'un univers qui existe en soi et se suffit à lui-même. Une œuvre magnifique, soulevée par la jubilation continue de l'écriture.» (Extrait de la préface de Françoise Defromont).