L'homme sans qualités. Vol. 1
L'Homme sans qualités
Traduit de l'allemand par Philippe Jaccottet
Présentation de Jean-Pierre Cometti
L'Homme sans qualités n'est pas seulement l'une
des oeuvres majeures du XX<sup>e</sup> siècle. Ce roman,
que Musil apparentait à une expérience, en embrasse
de manière incomparable les interrogations et les
potentialités, les contradictions et les craintes, celles
d'une époque qui, avant de connaître le pire, crut
encore pouvoir confier au possible ses croyances
et ses aspirations.
En disparaissant brutalement le 15 avril 1942,
Musil laissait toutefois irrésolues les questions dont
la composition de L'Homme sans qualités était
étroitement solidaire. La partie posthume, quoique
très fragmentaire, en constitue un complément
indispensable, que les éditions successives du roman
s'efforcèrent d'intégrer avec plus ou moins de bonheur.
La présente édition en propose une vision remaniée,
dénuée de faux-semblants, enrichie de matériaux qui
jettent une nouvelle lumière sur l'oeuvre et la nature
des fins que Musil y poursuivait.
