Gally regagne l'arène du Zott, le tournoi intersidéral. La cyborg espère pouvoir délivrer son amie Lou. Elle va plonger dans ses souvenirs et retrouver Yoko.